Идет подбор туров
Разделы

 

ПЕСНИ МЮЗИКЛА "Notre-Dame De Paris"

 

Акт первый

 

Оригинальное название (франц. )

Подстрочный перевод названия

Название в официальной русской версии

1

Ouverture

Вступление

Увертюра

2

Le temps des cathédrales

Время соборов

Пора соборов кафедральных

3

Les sans-papiers

Нелегалы

Бродяги

4

Intervention de Frollo

Вмешательство Фролло

Вмешательство Фролло

5

Bohémienne

Цыганка

Дочь цыган

6

Esmeralda tu sais

Эсмеральда, ты знаешь

Эсмеральда, пойми

7

Ces diamants-là

Эти бриллианты

Моя любовь

8

La Fête des Fous

Праздник шутов

Бал шутов

9

Le Pape des fous

Папа шутов

Король шутов

10

La sorcière

Колдунья

Ведьма

11

L’enfant trouvé

Найдёныш

Подкидыш

12

Les portes de Paris

Ворота Парижа

Париж

13

Tentative d’enlèvement

Попытка похищения

Неудавшееся похищение

14

La Cour des Miracles

Двор чудес

Двор чудес

15

Le mot Phoebus

Слово «Феб»

Имя Феб

16

Beau comme le soleil

Красив, как солнце

Солнце жизни

17

Déchiré

Разрываюсь

Как мне быть?

18

Anarkia

Анаркия

Ананке

19

À boire

Пить

Воды!

20

Belle

Красавица

Belle

21

Ma maison c’est ta maison

Мой дом — это твой дом

Мой Нотр-Дам

22

Ave Maria Païen

Аве Мария по-язычески

Аве Мария

23

Je sens ma vie qui bascule/
Si tu pouvais voir en moi

Я чувствую, что моя жизнь катится по наклонной/
Если бы ты смогла заглянуть в меня

Когда бы видела она

24

Tu vas me détruire

Ты меня погубишь

Ты гибель моя

25

L’ombre

Тень

Тень

26

Le Val d’Amour

Долина любви

Приют любви

27

La volupté

Наслаждение

Свидание

28

Fatalité

Рок

Воля судьбы

 

 

Акт второй

 

Примечание: во всех версиях мюзикла, кроме оригинальной, песни второго акта под номерами 8 и 9, 10 и 11 поменяли местами.

Оригинальное название (франц.)

Подстрочный перевод названия

Название в официальной русской версии

1

Florence

Флоренция

Всему придёт свой час

2

Les Cloches

Колокола

Колокола

3

Où est-elle?

Где она?

Где она?

4

Les oiseaux qu’on met en cage

Птицы, которых сажают в клетку

Птица бедная в неволе

5

Condamnés

Осуждённые

Отверженные

6

Le procès

Суд

Суд

7

La torture

Пытка

Пытка

8

Phoebus

Феб

О, Феб!

9

Être prêtre et aimer une femme

Быть священником и любить женщину

Моя вина

10

La monture

Конь

Поклянись мне

11

Je Reviens Vers Toi

Я возвращаюсь к тебе

Если можешь, прости

12

Visite de Frollo à Esmeralda

Визит Фролло к Эсмеральде

Фролло приходит к Эсмеральде

13

Un matin tu dansais

Одним утром ты танцевала

Признание Фролло

14

Libérés

Освобождённые

Выходи!

15

Lune

Луна

Луна

16

Je te laisse un sifflet

Я даю тебе свисток

Если что, позови

17

Dieu que le monde est injuste

Боже, как мир несправедлив

Боже правый, почему?

18

Vivre

Жить

Жить

19

L’attaque de Notre-Dame

Атака Нотр-Дама

Штурм Нотр-Дама

20

Déportés

Высланные

Отослать!

21

Mon maître mon sauveur

Мой хозяин, мой спаситель

Мой гордый господин

22

Donnez-la moi

Отдайте её мне!

Отдайте мне!

23

Danse mon Esmeralda

Танцуй, моя Эсмеральда

Пой мне, Эсмеральда

24

Le Temps Des Cathédrales

Время соборов

Пора соборов кафедральных

Узнать о поездке на мюзикл 19 октября 2019? Вам сюда!

Для турагентств

Онлайн бронирование

Необходима регистрация

Регистрация партнера

Необходим договор о сотрудничестве

Контакты организатора

Для связи по возникшим по туру вопросам.